Good evening Van Allen families, this is Mr. Zambrano with the Monday night message. Happy Holidays and may the good cheer of this season be with you all. Parents please remember to park your cars in the parent parking lot when picking up students or volunteering in classrooms. The parking lot in front of the office is for staff and faculty only. Parents who are dropping off late students or checking out students before the end of the school day are welcome to pull up to the office curb as long as they do not remain more than than 15 minutes, after 1:30pm please use the parent parking lot so as to not block buses. Adult Spirit Wear items are on sale in the office, and samples are on display, please stop in and have a look. This Wednesday is a minimum day and dismissal will be at 12:40pm. December 20th is the last day to purchase yearbooks for $25.00, after that date the price will go up to $35.00. Thanks for listening and have a great week, if you have any questions or concerns regarding these announcements, please call the Van Allen office at 838-2931 and we will be happy to help.

Buenas noches a las familias de Van Allen, este es el Sr. Zambrano con el mensaje del lunes por la noche. Felices fiestas y que la alegría de esta temporada sea con todos ustedes. Padres, por favor recuerden estacionar sus autos en el estacionamiento de los padres cuando recojan a los estudiantes o sean voluntarios en los salones de clase. El estacionamiento en frente de la oficina es solo para el personal y la facultad. Los padres que están dejando a los estudiantes que llegan tarde o que están retirando a los estudiantes antes del final de la jornada escolar son bienvenidos estacionarse en el bordillo en frente de a la oficina, siempre y cuando no permanezcan más de 15 minutos, después de la 1:30 pm, use el estacionamiento para padres para no bloquear autobuses. Los artículos de Adult Spirit Wear están a la venta en la oficina, y las muestras están en exhibición, por favor pase y eche un vistazo. Este miércoles es un día mínimo y la salida será a las 12:40 pm. El 20 de diciembre es el último día para comprar los anuarios por $ 25.00, después de esa fecha el precio subirá a $ 35.00. Gracias por escuchar y que tengan una gran semana, si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a estos anuncios, llame a la oficina de Van Allen al 838-2931 y estaremos encantados de ayudarle.