Good evening Van Allen families, this is Mr. Zambrano with the Monday night message. Tonight’s message begins with a heartfelt request to all of our families to buy a ticket for our Tri-tip Spaghetti Dinner coming up in March which is by far the most important fundraising event of the school year. Parent Club does so much to support field trips and enrichment activities that happen at our school such as art, dance, and TOPS science. If sufficient monies are not raised at our upcoming dinner, these things will not be happening next school year. We need your help to make this fundraiser successful. Please help in any way that you can. Your donation, can help make a critical difference in a Van Allen student’s school experience. This Thursday there will be a Parent Club meeting at 2:30 pm in the Old Cafeteria. There will also be a School Site Council Meeting in the Van Allen conference room at 2:30 on Thursday as well. This Friday is the last day to buy yearbooks. No extras will be available for sale later this year. Please clear negative lunch balances as soon as possible. Thanks for listening, and have a great week. If you have any questions or concerns regarding these announcements please feel free to call the Van Allen office at 838-2931 and we will be happy to help.

Buenas noches, familias de Van Allen, este es el Sr. Zambrano con el mensaje del lunes por la noche. El mensaje de esta noche comienza con una petición sincera a todas nuestras familias para comprar un boleto para nuestra Cena Tri-Tip de Espagueti que se realizará en marzo, que es por lejos el evento de recaudación de fondos más importante del año escolar. El Club de Padres hace mucho para apoyar las excursiones y actividades de enriquecimiento que suceden en nuestra escuela, tales como arte, danza y ciencias TOPS. Si no se recaudan fondos suficientes en nuestra próxima cena, estas cosas no sucederán el próximo año escolar. Necesitamos su ayuda para que esta recaudación de fondos tenga éxito. Por favor ayuda de cualquier manera que puedas. Su donación puede ayudar a hacer una diferencia fundamental en la experiencia escolar de un alumno de Van Allen. Este jueves habrá una reunión del Club de Padres a las 2:30 p.m. en la Cafetería Antigua. También habrá una reunión del Consejo Escolar en la sala de conferencias de Van Allen a las 2:30 el jueves también. Este viernes es el último día para comprar anuarios. No habrá extras disponibles para la venta más adelante este año. Por favor, elimine los saldos negativos del almuerzo tan pronto como sea posible. Gracias por escuchar, y que tengas una gran semana. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a estos anuncios, no dude en llamar a la oficina de Van Allen al 838-2931 y estaremos encantados de ayudarle.