Good evening Van Allen families, this is Mr. Zambrano with the Monday night message. Tomorrow is another parent conference minimum day and dismissal is at 12:40 pm. Students have been increasingly tardy in recent weeks. It is very important for children to develop habits of arriving on time at an early age, beginning from the time they start school. Arriving on time ensures that your child doesn’t miss out on the important learning activities that happen early in the day when they are most alert. My daughter shared words to live by with me recently: Early is on time, on time is late, and late gets left behind. Please support our 5th grade fundraiser, they are selling chocolate bars for one dollar a piece. Escalon 4-H will be meeting on Thursday at 6:30 pm in the new cafeteria. Second graders will be performing their theatrical production of American Heros on Friday, from 8:30 to 9:30 am. Finally, there is a Parents Club meeting scheduled at 2:30 pm on Friday in the old cafeteria. Thanks for listening and have a great week. If you have any questions or concerns regarding these announcements please call the Van Allen office at 838-2931 and we will be happy to help.

 

Buenas noches a las familias de Van Allen, este es el Sr. Zambrano con el mensaje del lunes por la noche. Mañana es otro día mínimo para conferencias de padres y la salida es a las 12:40 pm. Los estudiantes han llegado cada vez más tarde en las últimas semanas. Es muy importante que los niños desarrollen hábitos de llegar a tiempo a una edad temprana, desde el momento en que comienzan la escuela. Llegar a tiempo garantiza que su hijo no se pierda las importantes actividades de aprendizaje que se realizan temprano en el día cuando están más alertas. Mi hija compartió palabras para vivir conmigo recientemente: Temprano llega a tiempo, en tiempo es tarde y tarde queda atrás. Por favor apoye a nuestro recaudador de fondos de quinto grado, están vendiendo barras de chocolate por un dólar por pieza. Escalon 4-H se reunirá el jueves a las 6:30 pm en la nueva cafetería. Los estudiantes de segundo grado realizarán su producción teatral de American Heros el viernes, de 8:30 a 9:30 am. Finalmente, hay una reunión del Club de Padres programada a las 2:30 pm el viernes en la antigua cafetería. Gracias por escuchar y que tengas una gran semana. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a estos anuncios, llame a la oficina de Van Allen al 838-2931 y estaremos encantados de ayudarle.