Good evening Van Allen Families, this is Mr. Zambrano with the Monday night message. Tomorrow is the first day of spring. The mornings have been chilly, but afternoons have been getting warmer. This has led to many students losing or misplacing their sweaters and jackets around campus. Please take some time to look through our lost and found this week and next week. Unclaimed items will be donated during our Spring Break which will be taking place from Friday March 30th to Sunday April 8th. This Wednesday is a minimum day and dismissal will be at 12:40 pm. Also on Wednesday every student at Van Allen will be visiting Escalon High School to experience the Art’s Alive exhibit, artwork from students across our school district will be there to see and enjoy. Please make sure your permission slips have been signed and turned in to your classroom teachers before Wednesday or your child will not be able to participate on this field trip. This Friday we will be having our teacher appreciation luncheon and we are in need of 10 parents to assist with supervision of the yard during lunch. Please contact Justina Percey in the Van Allen office if you will be able to help out. Thanks for listening and have a great week. If you have any questions or concerns regarding these announcements please feel free to contact the Van Allen office at 838-2931 and we will be happy to help.

Buenas noches, familias de Van Allen, este es el Sr. Zambrano con el mensaje del lunes por la noche. Mañana es el primer día de la primavera. Las mañanas han sido frías, pero las tardes se han vuelto más cálidas. Esto ha llevado a muchos estudiantes a perder sus suéteres y chaquetas alrededor del campus. Por favor, tómense un tiempo para revisar nuestros objetos perdidos esta semana y la semana próxima. Los artículos no reclamados serán donados durante nuestras vacaciones de primavera, que tendrán lugar del viernes 30 de marzo al domingo 8 de abril. Este miércoles es un día mínimo y la salida será a las 12:40 p.m. También el miércoles, todos los estudiantes de Van Allen visitarán Escalon High School para ver la exposición Art’s Alive, obras de arte de los estudiantes de nuestro distrito escolar estarán allí para ver y disfrutar. Asegúrese de que sus hojas de permiso se hayan firmado y entregado a los maestros antes del miércoles o que su hijo no podrá participar en esta excursión. Este viernes tendremos nuestro almuerzo de agradecimiento a los maestros y necesitamos 10 padres para ayudar con la supervisión del patio durante el almuerzo. Si puede ayudar, comuníquese con Justina Percey en la oficina de Van Allen. Gracias por escuchar y que tengan una gran semana. Si tiene preguntas o inquietudes sobre estos anuncios, no dude en comunicarse con la oficina de Van Allen al 838-2931 y estaremos encantados de ayudarle.