Monday Night Message

Good evening Vikings, this is Mr. Zambrano with the Monday night message. Students who arrive to school on time but take a long time eating their breakfast in the cafeteria and arrive to their classes after the late bell has rung will be marked late. If you plan on your child eating breakfast, make sure they arrive to school early enough so that they have time to eat before the bell rings. Please make sure all emergency contacts that you have listed for your child are 18 years old or older. Students cannot be released to individuals who are under 18 years of age. Book Fair is coming to Van Allen beginning September 23rd, if you are interested in helping out there is a sign up sheet available in the Van Allen office. Our Farmer's Market Math night will be happening on Thursday September 26th from 5 to 7. If you are interested in making a donation to the Van Allen booth or having your own booth, please contact Angela Bonds in the Van Allen office. Thanks for listening and have a great week. If you have any questions or concerns regarding these announcements, please call the Van Allen office at 838-2931 and we will be happy to help.
 
Buenas tardes Vikingos, este es el Sr. Zambrano con el mensaje del lunes por la noche. Los estudiantes que lleguen a la escuela a tiempo pero tomen mucho tiempo desayunando en la cafetería y lleguen a sus clases después de que suene la campana se marcarán tarde. Si planea que su hijo tome el desayuno, asegúrese de que llegue a la escuela lo suficientemente temprano para que tenga tiempo de comer antes de que suene la campana. Asegúrese de que todos los contactos de emergencia que haya enumerado para su hijo tengan 18 años o más. Los estudiantes no pueden ser entregados a personas menores de 18 años. La Feria del Libro llegará a Van Allen a partir del 23 de septiembre, si está interesado en ayudar, hay una hoja de inscripción disponible en la oficina de Van Allen. Nuestra noche de Farmer's Market y Matemáticas tendrá lugar el jueves 26 de septiembre del 5 al 7. Si está interesado en hacer una donación al puesto de Van Allen o tener su propio puesto, comuníquese con Angela Bonds en la oficina de Van Allen. Gracias por escuchar y que tengan una gran semana. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a estos anuncios, llame a la oficina de Van Allen al 838-2931 y estaremos encantados de ayudarlo.
 
Boa noite Vikings, este é o Sr. Zambrano com a mensagem da noite de segunda-feira. Os alunos que chegam à escola no tempo, mas tomar um longo tempo comendo seu café da manhã na cafeteria e chegar a suas aulas depois que o sino tardio tocou será marcada tarde. Se você planeia em sua criança que come o pequeno almoço, certifique-se que chegam à escola cedo bastante de modo que tenham o tempo comer antes que os anéis de sino. Certifique-se por favor que todos os contatos da emergência que você alistou para sua criança são 18 anos velhos ou mais velhos. Os alunos não podem ser liberados para indivíduos com menos de 18 anos de idade. Feira do livro está chegando a Van Allen a partir de 23 de setembro, se você está interessado em ajudar há uma folha de inscrição disponível no escritório Van Allen. Nosso Farmer's Market noite de matemática estará acontecendo na quinta-feira 26 de setembro de 5 a 7. Se você está interessado em fazer uma doação para o estande Van Allen ou ter seu próprio estande, por favor, entre em contato com Angela Bonds no escritório Van Allen. Obrigado por ouvir e ter uma ótima semana. Se você tiver quaisquer perguntas ou preocupações sobre estes anúncios, por favor, ligue para o escritório Van Allen em 838-2931 e teremos o prazer de ajudar.